感謝您一直以來對 LIFE TUBE ? ?支持！在此提醒您，我們的網站 LIFE TUBE 即將於27/1/2025 停止運作。為確保您能保留需要的資料，我們建議您於網站關閉前，前往官方網站下載並瀏覽您所需的內容。

此外，LIFE TUBE 的部分內容稍後將移轉至SBHK的網頁 (https://sbhk.org.hk/)，您可以在新平台上繼續瀏覽和使用相關資訊。新網站的詳細資訊如下：

重要提示：

• 請務必於 LIFE TUBE 網站關閉前完成資料下載，以免造成不便。
• 如有任何問題或需要協助，請隨時聯繫我們：sbhkinfo@sbhk.org.hk

再次感謝您的支持與理解！ 

Thank you for your continued support of LIFE TUBE! We would like to inform you that our website, LIFE TUBE, will cease operation on 27/1/2025. To ensure you retain any necessary data, we kindly recommend visiting our official website to download and review the content you need before the closure.

We are also pleased to share that some of LIFE TUBE's content will be migrated to SBHK website (https //sbhk.org.hk/). You will be able to access and use related information on this new platform. Please find the details of the new website below:

Important Reminder:

• Please make sure to complete your data download before the LIFE TUBE website closure to avoid inconvenience.
• If you have any questions or need assistance, feel free to contact us: sbhkinfo@sbhk.org.hk

Thank you again for your support and understanding! We look forward to serving you better on our new platform.